Archive for the ‘Curiosidades’ Category

Vos

¿Por qué algunos países de Latinoamérica usa el “vos” en lugar del “tú”?

Si escuchas a una persona hablar con el pronombre “vos”, lo primero que pensarás es que es argentino o uruguayo. Sin embargo, debes saber que el uso del “vos” va más allá de las fronteras del Río de la Plata que separa Argentina y Uruguay. En la actualidad, se calcula que alrededor de un 75% […]

letra H

¿Por qué usamos la letra H si no suena?

Desde que somos niños y empezamos a aprender a escribir, la letra H es una de las que más nos causa mayores quebraderos de cabeza. Cuando hablamos no es un problema, pero cuando se trata de escribir, ya es otra historia, pudiendo llegar a convertirse en una verdadera pesadilla. Lo cual tiene mucho que ver […]

español o castellano

¿Hablas español o hablas castellano?

Dentro de las preguntas típicas que un turista recibe cuando va a un país es la referente al idioma que habla. “Do you speak English?”, “Parlez-vous français?”, “¿Hablas español?”. Preguntas que aparecen casi de forma instintiva en cualquier mínimo contacto  que sirva para eliminar las barreras que impone el lenguaje. Pero, detengámonos un momento. ¿Seguro que […]

los chinos quieren aprender español

Los chinos quieren hablar español

¿Sabías que hasta hace una década el idioma extranjero más estudiado y hablado por los chinos era el ruso? Sobre todo en la época del comunismo. A partir de la década de los 90, el inglés llegó para tomar el relevo, lo que tuvo mucho que ver con la globalización, convirtiéndose en el idioma universal […]

olvidar la lengua materna

¿Es posible olvidar la lengua materna?

Puede que te haya ocurrido que, después de años viviendo en el extranjero, empieces a sentir como si tu lengua materna te resultara extraña. La mayor parte de los inmigrantes que han vivido en países de acogida mucho tiempo saben perfectamente lo que es sentirse como un hablante nativo algo oxidado. En un principio podría […]

signos de interrogación y exclamación dobles

¿Por qué el español es el único idioma con signos de interrogación y exclamación dobles?

Todos sabemos que los signos de interrogación sirven para indicar una pregunta cuando estamos escribiendo y que, por tanto, debe leerse con entonación interrogativa, y que los signos de exclamación hacen lo mismo pero para expresar sorpresa, súplica, alegría, deseo o mandato y que debe leerse con más énfasis y alzando la voz. Pero, ¿sabías […]

¿Es difícil aprender español?

¿Sabías que después del chino mandarín el español es el segundo idioma con más hablantes nativos del mundo? Alrededor de 480 millones de personas. Sin embargo, no estamos solos, A esta cifra debemos añadir los 88 millones de personas que cuentan con un dominio medio de español y los 21 millones que lo están estudiando […]

La customización del idioma: los anglicismos en el español

Recientemente, el Instituto Cervantes ha publicado un Diccionario de anglicismos del español estadounidense (DAEE) en el que se incluyes alrededor de 1.250 palabras que usamos habitualmente pero que proceden del inglés. Lo más curioso es que, aunque son muchos losque rechazan que este tipo de palabras formen parte del idioma español porque los consideran “barbarismos”, […]

palabras del español

10 palabras del español que no tienen traducción al inglés

¿Sabías que el español tiene alrededor de 300.000 palabras? Algunas de ellas tan propias de nuestro idioma que no existe una traducción correlativa al inglés. Según recientes estudios, en el año 2050 el español será el dioma más hablado en Estados Unidos. Un fenómeno que ni siquiera Trump podrá detener y que tiene mucho que […]

español vs francés

Español VS Francés: la lucha por el segundo puesto mundial

Aunque no hace tanto tiempo, lo cierto es que el francés fue en España el idioma que se estudiaba en el colegio hasta la década de los 80. Si a principios de los 80 todo el mundo estudiaba francés, para mediados de la década la inmensa mayoría se había pasado al inglés. Lo más curioso […]